1 00:17:04,930 --> 00:17:06,810 Казвам се Катрин. 2 00:17:07,500 --> 00:17:09,180 А това е дъщеря ми Миля. 3 00:17:16,500 --> 00:17:18,760 Бихте ли могли да спестите малко от вашата реколта? 4 00:17:26,940 --> 00:17:29,150 Можем да предложим нещо в замяна. 5 00:17:44,640 --> 00:17:46,750 Значи истинско съкровище. 6 00:17:49,360 --> 00:17:51,140 Имаме бобови растения, 7 00:17:51,600 --> 00:17:52,920 рустикас, 8 00:17:53,920 --> 00:17:55,600 силни сортове. 9 00:18:02,740 --> 00:18:04,440 Те могат да увеличат добива ви. 10 00:18:55,000 --> 00:18:56,650 Със сигурност можете да спестите нещо. 11 00:18:58,360 --> 00:18:59,600 Има повече от достатъчно. 12 00:19:02,770 --> 00:19:04,240 Така си мислеха всички. 13 00:19:10,100 --> 00:19:11,900 Е, тогава може би.. 14 00:19:15,410 --> 00:19:17,290 Може би бихме могли да останем през нощта. 15 00:19:56,760 --> 00:19:58,100 Вътре. 16 00:20:10,180 --> 00:20:11,360 чакай 17 00:20:14,170 --> 00:20:15,420 На леглото. 18 00:20:16,440 --> 00:20:17,444 на леглото. 19 00:20:23,190 --> 00:20:24,480 чакай 20 00:20:26,960 --> 00:20:28,050 Вътре 21 00:20:30,870 --> 00:20:32,470 Разтворете тази врата. 22 00:20:35,270 --> 00:20:36,650 Вътре. 23 00:20:37,070 --> 00:20:38,780 Първо храната. 24 00:20:41,820 --> 00:20:43,250 Имате ли още столове? 25 00:20:47,350 --> 00:20:49,040 Седни на леглото. 26 00:20:56,120 --> 00:20:57,440 Чанти. 27 00:21:20,200 --> 00:21:21,580 Не мърдай. 28 00:22:22,730 --> 00:22:24,020 Изправи се. 29 00:22:26,870 --> 00:22:28,150 Стой там. 30 00:22:32,330 --> 00:22:33,570 Обърнете ми гръб. 31 00:23:01,560 --> 00:23:03,060 Обърни се. 32 00:23:07,140 --> 00:23:08,570 Седнете отново. 33 00:24:06,950 --> 00:24:08,700 от къде идваш 34 00:24:10,520 --> 00:24:11,610 Мълнер. 35 00:24:15,960 --> 00:24:17,430 Пътуваш сам? 36 00:24:18,320 --> 00:24:19,970 Само ние двамата. 37 00:24:27,980 --> 00:24:29,580 Може ли повече? 38 00:25:10,320 --> 00:25:11,820 откога си тук 39 00:25:14,210 --> 00:25:15,330 Седем години. 40 00:25:17,320 --> 00:25:18,640 Винаги сам? 41 00:25:20,620 --> 00:25:22,040 Живеех с брат ми. 42 00:25:23,800 --> 00:25:24,840 Той е мъртъв. 43 00:25:28,280 --> 00:25:29,440 На краката си. 44 00:25:45,410 --> 00:25:46,570 Вътре. 45 00:25:53,170 --> 00:25:54,940 трябва да те питам нещо, 46 00:25:56,280 --> 00:25:57,800 Не влизай в нея. 47 00:25:58,630 --> 00:25:59,960 затвори вратата 48 00:29:21,240 --> 00:29:23,300 За да те обръсна. 49 00:31:37,510 --> 00:31:39,040 Имате ли тоалетна? 50 00:31:43,630 --> 00:31:46,400 на купища, използвай носа си. 51 00:32:07,420 --> 00:32:08,940 Тя те харесва. 52 00:32:11,490 --> 00:32:12,920 харесваш ли я 53 00:32:17,520 --> 00:32:19,410 Искаш ли да продължиш да я виждаш? 54 00:32:19,500 --> 00:32:21,500 Фермата е малка поради причина. 55 00:32:23,450 --> 00:32:25,100 Но все пак го намерихме. 56 00:32:28,230 --> 00:32:29,720 Можем да разчистим повече земя. 57 00:32:30,720 --> 00:32:33,960 Повече ръце за управление. ...Досега се справях. 58 00:32:35,450 --> 00:32:36,980 Имал си късмет. 59 00:32:41,420 --> 00:32:42,940 Не беше късмет. 60 00:32:51,800 --> 00:32:53,440 Опаковайте нещата си. 61 00:32:55,200 --> 00:32:56,190 Сега. 62 00:38:32,320 --> 00:38:35,570 Той държи черупките вътре предния му джоб на панталона. 63 00:38:37,490 --> 00:38:39,480 Мога да ги достигна от леглото. 64 00:38:43,690 --> 00:38:45,400 Ще имате ли време да заредите пистолета? 65 00:38:49,920 --> 00:38:51,420 Ще го изнеса навън. 66 00:38:54,900 --> 00:38:57,500 Докато стигне до вратата, ще бъда готов 67 00:39:01,560 --> 00:39:03,760 Опитайте се да не използвате и двете черупки. 68 00:42:58,080 --> 00:42:59,380 Къде е Миля? 69 00:44:16,450 --> 00:44:18,020 Миля! 70 00:48:26,900 --> 00:48:28,550 Запалете огъня. 71 00:49:10,540 --> 00:49:12,030 Вземи острието. 72 00:49:17,220 --> 00:49:19,010 Първо трябва да го стерилизирате. 73 00:49:52,800 --> 00:49:54,200 Това е в едно парче. 74 00:50:05,770 --> 00:50:07,450 Трябва да се каутира. 75 00:50:33,720 --> 00:50:34,930 всичко е наред 76 00:50:47,810 --> 00:50:48,990 Върни се. 77 00:50:50,570 --> 00:50:51,670 Махни се от мен. 78 00:50:54,730 --> 00:50:55,840 ставай 79 00:51:02,936 --> 00:51:04,056 Влез вътре. 80 00:51:07,473 --> 00:51:08,980 Дръж пистолета там. 81 00:51:14,240 --> 00:51:15,443 затвори вратата 82 00:53:58,823 --> 00:53:59,926 Навън. 83 00:55:21,486 --> 00:55:22,540 Няма го, нали? 84 00:55:23,506 --> 00:55:24,342 отивам.. 85 00:55:29,902 --> 00:55:33,520 По-добре така, .. отколкото през стомаха 86 00:55:35,044 --> 00:55:36,733 Мислиш ли, че той има шанс? 87 00:55:38,231 --> 00:55:39,293 добре, 88 00:55:43,435 --> 00:55:44,680 .. няма значение сега. 89 00:55:50,290 --> 00:55:51,608 Той е полезен. 90 00:55:57,164 --> 00:55:58,840 Трета уста. 91 00:55:59,431 --> 00:56:01,506 Във ферма, подходяща за един. 92 00:56:02,440 --> 00:56:04,195 И така или иначе твърде далеч. 93 00:56:08,364 --> 00:56:10,084 Тогава не е лошо да опитате? 94 00:56:12,720 --> 00:56:14,200 Ставаш сантиментален. 95 00:56:15,191 --> 00:56:16,448 Остаряваш. 96 00:56:19,493 --> 00:56:20,995 Той беше този, който ме намери. 97 01:03:04,142 --> 01:03:05,622 Как умря брат ти? 98 01:03:10,120 --> 01:03:11,524 Беше небрежен. 99 01:06:59,613 --> 01:07:01,106 Долу, на пода! 100 01:07:56,848 --> 01:07:58,302 колко са там 101 01:07:59,195 --> 01:08:00,213 шест. 102 01:08:02,466 --> 01:08:04,511 Имаме два снаряда и един куршум. 103 01:08:05,817 --> 01:08:07,333 Достатъчно за нас. 104 01:12:34,555 --> 01:12:36,248 Защо хабиш горски плодове? 105 01:12:37,635 --> 01:12:38,875 малко месо, 106 01:12:41,395 --> 01:12:43,964 .. с протеина може да го направим. 107 01:12:45,848 --> 01:12:48,355 Единственото нещо, което пълзи там ходеше на два крака 108 01:15:46,608 --> 01:15:48,346 Има достатъчно храна за двама. 109 01:15:59,066 --> 01:16:01,142 Можеш да го обръснеш утре. 110 01:16:08,453 --> 01:16:09,977 Не така. 111 01:16:17,337 --> 01:16:19,093 Трябва да го направиш. 112 01:16:21,555 --> 01:16:23,280 И за двама ни. 113 01:16:25,831 --> 01:16:27,431 .. за двама ни. 114 01:16:32,884 --> 01:16:34,515 Мога да сготвя храна. 115 01:16:36,977 --> 01:16:38,200 храна? 116 01:16:39,306 --> 01:16:40,573 с гъби. 117 01:16:44,288 --> 01:16:46,266 Това ще отнеме няколко дни. 118 01:16:48,942 --> 01:16:51,133 Можем да си отидем за известно време. 119 01:20:03,653 --> 01:20:04,711 тръгваме си 120 01:20:07,471 --> 01:20:08,471 аз не съм 121 01:20:51,831 --> 01:20:53,111 Твърде късно е. 122 01:20:55,484 --> 01:20:57,026 Знаеш, че е твърде късно. 123 01:20:59,240 --> 01:21:00,791 Отровихте ли ни? 124 01:21:03,062 --> 01:21:03,920 не 125 01:21:14,560 --> 01:21:15,644 .. само аз. 126 01:23:20,515 --> 01:23:21,453 недейте 127 01:23:26,413 --> 01:23:27,666 Не хаби черупката. 128 01:23:30,928 --> 01:23:32,422 Имате ли ножа си? 129 01:23:55,666 --> 01:23:57,240 Трябва да го направиш. 130 01:24:00,062 --> 01:24:01,457 Когато свърша това. 131 01:26:27,364 --> 01:26:29,640 Аз и брат ми нападахме лагери. 132 01:26:31,186 --> 01:26:32,742 Кражба на консумативи. 133 01:26:45,826 --> 01:26:49,355 Щяхме да влезем, да влезем преди някой знаеше, че сме там. 134 01:26:53,177 --> 01:26:54,502 един път, 135 01:26:56,280 --> 01:26:58,311 брат ми видя това момиче.. 136 01:27:01,097 --> 01:27:02,631 .. той трябваше да я напусне. 137 01:27:04,088 --> 01:27:05,800 Но не можеше да се контролира. 138 01:27:09,080 --> 01:27:10,404 тя изкрещя, 139 01:27:11,480 --> 01:27:13,053 успяхме да излезем навън, 140 01:27:14,657 --> 01:27:15,871 Преследваха ни, 141 01:27:21,155 --> 01:27:22,506 Щяха да хванат и двама ни... 142 01:27:22,555 --> 01:27:23,524 помогни ми! 143 01:27:30,253 --> 01:27:32,031 Направих каквото трябваше. 144 01:32:40,346 --> 01:32:41,271 Август. 145 01:32:47,168 --> 01:32:49,053 Брат ми се казваше Август 146 01:32:58,128 --> 01:32:59,008 Бягай! 147 01:39:29,075 --> 01:39:30,448 какво става сега 148 01:39:31,506 --> 01:39:32,995 Те ще гласуват, 149 01:39:34,626 --> 01:39:35,928 Не трябва да е дълго. 150 01:39:49,982 --> 01:39:51,320 Кога ти трябва? 151 01:39:53,586 --> 01:39:54,880 шест месеца, 152 01:39:55,555 --> 01:39:56,680 аз мисля. 153 01:39:59,088 --> 01:40:00,671 Знаеш ли как ще го наречеш? 154 01:40:05,453 --> 01:40:06,906 Ако е момче..